海の向こうの友だちに感謝！

 　題名「大成功のテソ交流」　６年１組　西　はるな

　「カムサハムニダ」電子黒板の画面の向こうには海をまたいでテソ小学校の子たちが映っている。「おはようございます」上手な日本語が耳にとどく。画面をのぞくとテソの校長先生が話されている。「上手だね。」友達と顔をあわせる。「スライドこれでいい？」と友達とタブレットを確にんする。「タイギ」とほんやくを使ってちゃんと発音できているかをたしかめる。本番当日もギリギリで、練習をした。気が付くと自分たちの番になっていた。と中、言葉が飛んであせったけど、なんとか発表することができた。「きんちょうした…。」と自然に声が出ていた。テソの発表はどれもはく力があって、とくにテコンドーでは、動きがとてもキレがあって感げきした。練習不足で心配だったけど、三人でがんばれてよかったと思った。また交流をしたいです。

　題名「緊張と不安」　６年１組　中村　心音

　今日は、テソ交流をしました。自分たちは、いちごさんのいちごを使った食べ物などをしょうかいしました。韓国語で話をしないといけないので韓国語をおぼえました。ほかにもスライド作りをしてたくさんじゅんびをしました。韓国語は、発音がしにくくてとても難しかったです。友達は、発音が上手で言葉を覚えるのが早くてすごいと思ったしびっくりしました。五年生の発表は、ソーランや演奏でした。五年生のソーランは、まえより上手にできていてすごいと思った。六年生の発表になったとき緊張しはじめてちゃんと言えるか不安になってきて大丈夫かなと心配していましたが発表が終わったら緊張は、なくなってすっきりしました。テソの方からは、武術や韓国の楽器、そして、踊りプチェチュムが披露されてすごくきれいでした。また、韓国の交流などがあったらまた見てみたいです。

　令和６年１２月１７日（水曜）の６年１組教室の電子黒板です。韓国大西初等学校の３～６年生１２名（全校児童は１７名）がオンライン交流前にカメラの前で集合しています。後ろには、キム・ドォギ校長先生はじめ、大西初等学校の先生方の姿も見えます。

　画面左側には、この日通訳をしてくださった徳渕結先生（鳥栖市在住）の姿が見えます。

　５年１組楠久信稔学級の子等が、図工の時間に描いた絵を紹介しています。自分の名前から絵の紹介まで、すべて韓国語で話していました。素晴らしかったです。

　その後、ソーランの踊りを披露したり

　「キリマンジャロ」の合奏を披露したりしました。

　これは、６年１組中島絵梨香学級の子等が、佐賀県の良いところを紹介している場面です。この子等は、祐徳稲荷神社の紹介をすべて韓国語で話していました。

　この子等は、佐賀県のいちごブランド「いちごさん」を使った特産品の紹介。これもすべて韓国語を使って話していたので素晴らしい、と思いました。

　大西初等学校からは、６年生がテコンドーの演武を披露してくださったり

　扇子を使った舞踊や伝統的音楽の演奏を披露していただいたりしました。

　北っ子たちは、身を乗り出すようにして熱心に画面の向こうの子ども等に見入っていました。

　最後の感想交流の場面です。自ら手を挙げて、カメラ（電子黒板の上にある）の前に進み出て、韓国語で自己紹介をし、感想を述べた後には「カムサハムニダ」と聞いてくれた相手に感謝の意を伝えていて、素晴らしいなと思いました。

　１時間１０分程度の交流を終え、画面の向こうの韓国の友だちに手を振っている場面です。画面が消えると「えー」っと、残念そうな声が子ども等から起きました。海を越え、国を越えて交流することが、北鹿島の子等に、とても良い体験になっていると改めて感じました。海の向こうの友だちに感謝！